NICE T-SHIRT

展覧会

NICE T-SHIRT

2017年9月1日(金)~9月10日(日)

タイ人グラフィックデザイナー スラット・トモンサック氏がデザインしたTシャツを展示します。


私はタイのバンコクから来たグラフィックデザイナーです。小さな頃から日本のメディアを見て育ちました。「ドラえもん、Dr.スランプ&アラレちゃん、仮面ライダー、ガンダム、忍者ハットリくん、一休さん、ちびまる子ちゃん」が好きです。その後、黒澤明監督の映画やスタジオジブリのアニメを楽しむようになり、日本の映画や音楽、アート、グラフィックデザインなどにとても興味を持つようになりました。最近は村上春樹の小説を読むことが好きです。また、タイ語に翻訳された村上春樹のブックカバーをたくさんデザインしました。

私の周りのすべてを「インスピレーション」と呼ばれているかどうかが分かりません。また、それが「イマジネーション」 と呼ばれているのか分かりませんが、すべて日本からのコンセプトや物語、考え方などの影響を最も強く受けて、グラフィックデザイナーになりました。現在は、静岡でアーティストとして活動しています。静岡の人々と静岡での生活、また私の大好きな山「富士山」が私に大きな影響を与えていると思います。私はここの漫画、アート、デザインが大好きで、静岡では毎日日本のエネルギーを受けています。それは私の人生とキャリアにとってとても良いことです。

私は日本のマスメディアの影響を受けてきたので、「静岡」と「タイ・バンコク」をモチーフにして制作しています。今回の展覧会でTシャツを選んだ理由は、誰でも手に入りやすいアートピースを作りたいと思ったからです。私がデザインしたTシャツを着てくれる人を見たいです。そして、次世代の人にインスピレーションが広がっていったら嬉しいです。これからも続けていきたいと思います。


I am a Thai graphic designer from Bangkok Thailand. I have grown up with Japanese media.I enjoyed Doraemon, Dr. Slump & Arale, Kamen Riders, Gundam, Hatori ninja, Ikkyu san, Maruko chan. And after that I began to enjoy movies by Kurozawa and Studio Ghibli, a lot of Japanese movies, music, art and graphic designs. Now I love to read Haruki Murakami's novel and I designed a lot of Haruki Murakami's books in Thai version.

Everything around me I don't know it's called "Inspiration".I don't know it's called "Imagination", anything that I like the concept and the story from Japan are very strong inspiration that push me to go to my career now as a graphic designer, as an artist and push me to move and live in Shizuoka now.Every Minutes in this Shizuoka city with the Shizuoka people with my favourite mountain "Fuji mountain" inspired me a lot.I do a lot of mangas, art and designs here. In Shizuoka I have receive the Japanese energy in everyday life. That's very good for my life and my career.

I want to show my work through T-shirts which are inspired by Shizuoka people, Shizuoka City and also my Hometown Bangkok in Thailand. Because I had been growing up with mass Japanese media, and T-shirt is a medium for my career to show my work and I thought it's the easiest way for people to own a piece of art that could be a part of everyday life. Anyway, I just want to see Shizuoka people wear my work of art in the street to inspire other people, other boys and other girls the same way as I was inspired by Japanese culture. I want to inspire people of the next generation. I just hope it could be continue.


「NICE T-SHIRT」

会期:2017年9月1日(金)~ 9月10日(日)

開催時間:10:00 ~ 21:00

会場:静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター 2階ギャラリー

入場料:無料

主催:静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター

プロフィール

スラット・トモンサック
スラット・トモンサック

1968年タイ生まれ。
学歴   1992年チュラロンコーン大学教育学部芸術科
職歴   1992年 MATCHBOX(アドバタイジングエージェンシー)
     グラフィックデザイナー、アートディレクター、コピーライター
     2004年 ジェイ・ウォルター・トンプソン(JWT)
     ・バンコク(アドバタイジングエージェンシー)
     アソシエイト・クリエイティブ・ディレクター
     2008年 try2benice 設立


受賞歴  BAD (BANGKOK ART DIRECTOR’S CLUB)賞(タイ)
     TACT (THAILAND ADVERTISING CONTEST)賞(タイ)
     FAB (FOOD & BEVERAGE AWARDS) 賞食品飲料広告賞(アメリカ)
     東京 TDC (TOKYO TYPE DIRECTOR’S CLUB)賞・ファイナリスト(日本)
     「日本のTDCにも決勝まで勝ち乗りました。」


タイのバンコクのグラフィックデザイナーです。「try2benice」は私のデザイナー名ですが、本名は スラット トモンサックといいます。以前、J.walter Thompson Bangkok の元 art director, copy director そして Ass.creative directorでした。現在グラフィックデザイナーとして デザイン、広告、イラストなどの仕事で活躍しています。また、バンコクの「pechu kucha night」の開催担当もしております。そして日本の有名な作家である村上春樹さんのタイ語版の様々な作品例えば;NORWEGIAN WOOD, AFTER DARK , WILD SHEEP CHASE の表紙イラストもデザインしました。私の作品はタイ広告とデザイン協会のBAD AWARDS (BANGKOK ART DIRECTOR'S AWARD) そして TACT AWARDS ( THAILAND ADVERTISING CONTEST ) を受賞しました。そしてアメリカのFAB AWARD (FOOD AND BEVERAGE AWARDS) と日本のTDC ( TOKYO TYPE DIRECTORS CLUB)にも決勝まで勝ち乗りました。
私の仕事は LOGO, CHARACTER DESIGN, WEB PAGE, PACKAGING, ADVERTISING, IDENTITY, BROCHURE, POSTER, BOOK COVER, CD COVER, DIRECT MAIL,ILLUSTRATION, CATALOGUE, POSTCARD, TEXTILE DESIGN, WALLPAPER DESIGN, PATTERN DESIGN, T-SHIRT, BAG, MAGAZINE DESIGN,EXHIBITION GRAPHIC, SIGNAGE, EDITORIAL など、幅広いです。作品で人を喜ばせる、微笑みを作るというのは私のデザインの観念です。作品からの通じるメッセージだけではなく、作品を観ていただく人を幸せな気持ちにさせることを大切にします。その良いデザイン作品ができるよう精一杯頑張りたいと思います。私はずっと前から日本の方と一緒に仕事したいと思っていますので、日本の方に私の作品を是非観ていただきたいと思います。下記のホームページで是非私の作品を観てみてください。宜しくお願いします。

www.try2benice.com

お問い合わせはこちらへどうぞ。
trytobe_nice@yahoo.com