クリエーター

ダイヤー彩野

A&M Project

主な経歴

静岡市内印刷会社
・ 翻訳コーディネーター (2007-2019)
　社内翻訳者 及び、多言語翻訳コーディネートとして約20言語の翻訳を調達
・編集 (2015-2019)
　海外向け書籍の企画、編集、執筆、翻訳
　※企画、制作をした "BUDO Japanese Martial Arts" は、2018年にアメリカの
　インターナショナルブックアワードの多文化ノンフィクション部門で最優秀賞を受賞
・海外営業 (2015-2019)
　海外向け新規事業の立ち上げ、海外展示会に参加、権利販売、販売販路の開拓
A&M Project 起業
・編集 (2019.12-)　主に海外向けを対象とした、企画制作、出版の会社を起業
・会議通訳 (2020.01-)　市内大手企業にて、会議およびワークショップの通訳担当

制作スキル

• 企画
• 印刷
• 編集・出版

ホームページURL

https://www.a-m-project.com

PR

17 年間のロンドンでの生活や、日本の会社での 10 年以上の海外向け技術文書の英文ライティング・日⇔英翻訳と海外向け書籍制作・営業の経験から得た高度な英語(通訳・翻訳・ライティング)スキルを持っています。編集、ライティング担当をした "BUDO Japanese Martial Arts" は、2018 年にアメリカのインターナショナル ブックアワードの多文化ノンフィクション部門で最優秀賞を受賞しました。また、企画営業や海外展示会(ロンドン、パリ、フランクフルト)出展の経験もあります。