フランス人アーティストスベトラナさんと
静岡在住ペトロアンドヨゼフのストーリーテリング展
～紙しばいや絵本がうごきだす！？～
「国や言語を超えて、作品を共につくる、つながる、かたりあう」
フランス在住のアーティスト・スベトラナと、静岡在住のアーティスト・ペトロアンドヨゼフが
初めて日本で共演する展覧会です。
紙芝居や絵本、アニメーションなど多彩な表現を通じて「つながる物語」の魅力を探ります。
AR（拡張現実）技術を使った動く絵画や、本展覧会のために制作された、
日仏アーティストの新作コラボレーションが世界初公開！
また、期間中はトークイベントやワークショップを開催。
作品の制作背景や体験型プログラムを通じて、子どもから大人まで楽しめる内容となっています。
ぜひ、ご家族やお友達とともに、この新しい物語の世界に触れてください。
プロフィール
アーティスト スベトラナ
スベトラナ・ゲンチェヴァ（1981年ソフィア生まれ） は、アーティスト、研究者、映画監督。ソフィア美術アカデミーでグラフィックデザインの修士号を取得後、広告と出版業界で経験を積み、絵画と順次アートに転向。2013年にフランスに移住し、アンゴウレームのÉESIでテキストとイメージの修士号を取得。2023年にルーヴァン・カトリック大学で博士号を取得し、2024年にはアニメーション短編『Mythologie de mon aquarium』を制作、国際映画祭で受賞。現在、ポワティエ大学で教鞭をとり、リエージュ大学で研究活動を行っている。
ペトロアンドヨゼフ 田川 誠 ・ 深澤 慎也
画家・田川誠と、ディレクター・深澤慎也のアートチーム。静岡県を拠点に、アートの制作と展示、ワークショップ開催などの活動を行っており、こどもたちからは親しみを込めて「まこちゃん・しんちゃん」と呼ばれている。2024年3～4月には、アメリカ発祥のプロジェクトであるNounsDAOからのサポートにより渡米し、国連本部でのシンポジウムへの参加、ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校でのアーティストトーク、イリノイ州ペキン市立図書館とLEスターク小学校でのワークショップを実現した。現在、フランスで展覧会を開催するための準備を進めている。
イベント・ワークショップ（WS）
お申込み不要・参加費無料 どなたでもご参加いただけます！
■まこちゃん・しんちゃんによる紙芝居
ペトロアンドヨゼフ（まこちゃん・しんちゃん）が紙芝居を上演。親子で楽しめる内容です。
読み手：ペトロアンドヨゼフ（まこちゃん・しんちゃん）
現在制作中の物語「わたしの命の物語」を披露します。
日 時：2025年4月5日（土）、4月6日（日）、4月9日（水）、4月16日（水）、4月23日（水）、4月30日（水）13:00～13:30
場 所：静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター 2階多目的ルーム
定 員：15名
参加費：無料
■にがお絵ワークショップ＋AR体験
まこちゃんしんちゃんと一緒に似顔絵を描こう！
スマホがあれば、その似顔絵にARメッセージも
日 時：4/27（日）、5/5（月・祝）13:00〜15:00
場 所：CCC 2F多目的ルーム（4/27）、1Fギャラリー（5/5）
■世界にひとつだけのしおりづくりワークショップ
「ストーリーテリング」をテーマに、ブックマーク（しおり）を手作り
オリジナルしおりづくりのあとには、紙芝居の読み語り会にもご参加いただけます♪
日 時：5/3（土）、5/4（日）13:00〜15:00
場 所：CCC 1Fギャラリー
■国際お題鑑賞会
海外の仲間にあなたの作品を紹介しませんか？
その場で日英通訳あり。
お題は「C」。
例えば「connect（つながる）」など、Cに関する作品なら何でもOK！
会場に作品を持参すれば参加可能（1人1作品）
日 時：5/6（火・祝）13:00〜15:30
場 所：CCC 2F多目的ルーム
ゴールデンウィークは、アートを楽しみながら 心に残る時間を過ごしましょう！
■トークイベント
「フランスから来日！スベトラナさんとまこちゃん・しんちゃんの本展覧会の実現に至るまで」
スベトラナとペトロアンドヨゼフ（まこちゃん・しんちゃん）が、
作品の制作背景や物語への想いを語ります。
モデレーターは甲賀雅章さん。通訳はKinakoが担当。
日 時：2025年4月5日（土）13:30～15:30
場 所：静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター 2階多目的ルーム
定 員：40名
参加費：無料
お申込みはこちらからお申込みは終了いたしました。
甲賀雅章（Creator）
NPO法人Be Creative 理事長
CCC（静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター）コーディネーター
Innovative Commons 「創造の広場」主宰
CCC Frontier Festival 2025コンセプトディレクター
広義の意味でのデザイン、文化戦略を、21世紀型経営の最重要資源として位置づけ、企業、地方自治体等の活性化におけるコンサルティング活動を展開。その活動領域は広く、ブランディング、ビジュアルデザインからイベント企画運営にまで及ぶ。
最近では、自らがダンサー、役者としても舞台に立っている。
通訳 Kinako
WEB3通訳者。2024年3～4月、ペトロアンドヨゼフと共に渡米。国連本部やニューヨーク州立大学ストーニーブルック校などにおいて、通訳として関わるなど、日本と世界の架け橋として活躍している。
■アニメーションワークショップ
スベトラナとペトロアンドロゼフ(日英通訳:Kinako)を講師に迎え、
アニメーション制作の基礎を学びながら作品を作ります。PhotoshopとiMovieを使用。
日 時：2025年4月6日（日）13:30～17:00
場 所：静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター 2階多目的ルーム
定 員：15名
参加費：無料
お申込みはこちらからお申込みは終了いたしました。たくさんのご応募ありがとうございました！
Instagramにて情報発信中
https://www.instagram.com/svetlanapeterandjoseph/
「フランス人アーティストスベトラナさんと静岡在住ペトロアンドヨゼフのストーリーテリング展」
会 期：2025年4月5日（土）～5月6日（火）
会 場：静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター
時 間：10:00～21:00（最終入館20:30）
休館日：月曜日（祝日の場合は翌平日）
入場料：無料
